Список опечаток Синодального перевода

МестоОпечаткаГде исправлена
1Лк21:36Предлог «на» вместо предлога «во»Юбилейное издание 2000 года

МестоПредложения по улучшениюОбъяснение
1Пс90:7Глагол «приблизятся» во мн.ч. вместо «приблизится» в ед.ч.Синодальный перевод использует глагол в ед.ч. вслед за еврейским оригиналом, в котором глагол имеет число и род подлежащего «тысяча». Но в русском переводе подлежащим является «тысяча и десять тысяч», к тому же глагол «падут» в русском переводе тоже во мн.ч.